Lørdag/Saturday

12th September 2020

"Cirkus i Soldalen"

          15:00             doors open

          15:15-15:45     Cirkus Task Force

          16:15-16:45    Melanie Hagedorn

          17:15-17:45     Zinzi & Evertjan

          18:00-19:00   Band


open/åben 15:00 - 19:00 

*Ændringer i programmet kan forekomme

*The programm might be subject to changes

Søndag/Sunday

13th September 2020

"Cirkus i Soldalen"

         

          15:00             doors open

          15:15-15:45     Cirkus Task Force

          16:15-16:45    Melanie Hagedorn

          17:15-17:45     Zinzi & Evertjan

        


open/åben 15:00 - 18:00 

*Ændringer i programmet kan forekomme

*The programm might be subject to changes

 

Cirkus Task Force

(DK)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: all

(max. publikum/audience: 500)

En Ford Fiesta med scene på taget pløjer ind på torvet ved landsbyens gadekær.

I en sky af farvet røg vælter fire sære artister ud af bilen,
på få minutter rejser de et linestativ akkompagneret af en dj
og en manisk konferencier, der kalder folk til sig.
Røgen letter, og forestillingen er i gang.
.

A Ford Fiesta with a stage on the roof plows into the square next to the village's pond.

In a cloud of colored smoke, four strange artists tumble out of the car.
Within a few minutes they raise a trapeze portique, while a DJ is playing and the manic conference invites the people to join.
The smoke eases and the show is on.

Cirkus Task Force er en nycirkus hit'n'run forestilling, skabt i samarbejde mellem Dynamo Workspace for Circus and Performing Arts og Cirkus Fiesta Fiasko, støttet af Kulturregion Fyn og Statens Kunstfond.

Cirkus Task Force is a new-circus hit'n'run performance, created  in a cooperation between Dynamo Workspace for Circus and Performing Arts and the cirkus company Cirkus Fiesta Fiasko. The cooperation gets support of Kulturregion Fyn and Statens Kunstfond.

 

Zinzi & Evertjan "The show must go"

(NL/BE)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: alle/all

(max. publikum/audience: 500)

“The show must go”
-Ode til forsøget-
Et stykke fyldt med ægte entusiasme, humor og live musik.
Prøve efter prøve, fra total fiasko til næsten succes, fortsætter begge kunstnere med at give deres bedste. De kæmper gennem et bundt sammenfiltrede lemmer. Knyttede musikkabler, vild akrobatik og forvrængede guitarriffer, uanset hvad der sker skal showet fortsætte!

“The show must go”
-Ode to the attempt-
A piece filled with genuine enthusiasm, humor and live music.
Try after try, from utter failure to near success both artists continue to give their best. They struggle through a bundle of entangled limbs. Knotted music cables, wild acrobatics and distorted guitar riffs, whatever happens, the show will go on!

I 2011 tog Zinzi & Evertjan eksamen på Codarts / Acapa.
Zinzi og Evertjan kombinerer deres forskellige baggrunde for at skabe originale og forfriskende forestillinger, hvor de undersøger forhold og følelser mellem to mennesker og præsenterer dem i dynamisk og spektakulær partnerakrobatik.

In 2011 Zinzi & Evertjan graduated at Codarts/Acapa.
They combine their different backgrounds to create original and refreshing performances, in which they research relations and emotions between two people and present them in dynamic and spectacular partner acrobatics.

 

http://zinzi-evertjan.com/

 

Melanie Hagedorn - Hang Loose (DE)

Søndag / Sunday

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: alle/all

I hendes stykke ''Hang loose – en dag på slap line'' Melanie tager sin titel meget bogstaveligt og præsenterer derfor en hel dags routine fra morgen til aften imens hun konstant må holde balancen, altid i bevægelse på hende slappe line.

Melanie viser hvad der sker når dagligdags rutiner pludselig bliver umulige og kampen for at holde balancen slår hverdagen af sporet. Med forrykte ideer gør hun sit publikummet mundlamme, får dem til at smile - for at til sidst at stille spørgsmålstegn ved det hele.

In her piece “hang loose – a day on the rope” Melanie takes this expression literally – and presents a whole daily routine from morning to evening as a constant balancing act, always in movement on her slack rope.

Melanie shows what happens when ordinary things suddenly become impossible, when the struggle to find balance unhinges everyday life. With ludicrous ideas she astounds her audience, makes them smile – to finally put everything into question!

Melanie færdig gjorde, i 2013, sin uddannelse på ACaPA i Tilburg, Holland. Siden da har hun spillet sin solo ''Hang Loose'' på gade teater festivaler og events i Europa og Palæstina. Hendes gala forestilling har hun bla. spillet i GOP Varieté i Tyskland. Udover cirkus laver hun også musik og illustrationer. Du kan være sikker på at hendes hoved altid er i gang med et eller andet, om det er nye koncepter til forestillinger eller små konstruktioner som kunne gøre livet lettere.

Melanie graduated in 2013 at ACaPa in Tilburg. Since then she performed “Hang Loose” on street-theatre festivals and events in Europe and Palestine. Her Gala act “Seiltanz” was showcased amongst others in GOP Varieté-Theater, Germany. Except for circus she is also doing music and illustrating. You can be sure that her head is always busy, figuring out artistic ideas or inventing small constructions in her home to make everyday life easier.

 

Band

(DK)

mere information snart!

​more info soon!

©Tasja Lyng