Lørdag/Saturday

04. Juni 2022 

"Cirkus i Soldalen"

 

          14:00             doors open

          14:30-15:00   Matthias Romir

          15:30-16:00   Barbara Probst

          15:30-16:00   Billie og Freida

          16:30-17:00   Constanza Somma

          17:30-18:00   Barbara Probst

          17:30-18:00   Billie og Freida

          18:30-19:00   Circus Unartiq

          19:00-20:00  Band


open/åben 14:00 - 20:00 

*Ændringer i programmet kan forekomme

*The programm might be subject to changes

Søndag/Sunday

05. Juni 2022 

"Cirkus i Soldalen"

 

          14:00             doors open

          14:30-15:00   Matthias Romir

          15:30-16:00   Barbara Probst

          15:30-16:00   Billie og Freida

          16:30-17:00   Constanza Somma

          17:30-18:00   Barbara Probst

          17:30-18:00   Billie og Freida

          18:30-19:00   Circus Unartiq

          19:00             doors close


open/åben 14:00 - 19:00 

*Ændringer i programmet kan forekomme

*The programm might be subject to changes

 

Circus Unartiq “Märchenhaftes Straßentheater”

(GER)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: alle

(max. publikum/audience: 500)

Circus unARTiq Lisa Rinne&Andreas Bartl (12).jpg

Når cirkus og poesi mødes... Dette show fortæller to menneskes eventyr i og på deres luftslot. Den kendte historie mellem mand og kvinde kommer til live på en kærlig og kreativ måde. Eventyret bliver skabt med partner akrobatik, kraftfuld ligevægt, jonglering i svimlende højder og på den svingende trapez. Overraskende specialeffekter og detaljered indretning holder tilskueren forpustet og fremtryller et drømmende smil på deres ansigter. Og i modsætning til de fleste eventyr har vi endda en rigtig lykkelig slutning! En uforglemmelig oplevelse for hele familien.

When circus meets poetry… What would Brothers Grimm do if they had our skills? We suggest the following: This show tells the adventures of our daredevil fairy tale characters in and on their castle in the air. In affectionate, creative and splendid ways we revive the eternal story of women and men. We weave our fairy tale with joyful partner acrobatics, powerful equilibristics, juggling in vertiginous heights and stunning swinging–trapeze acrobatics. Surprising special effects and sumptuous décor leave our audiences gasping for breath or happily smiling. And unlike most fairy tales ours does even have a happy end! To cheesy?! Naaah! It’s rather fun for everyone!

Vi er Circus Unartiq og har produceret moderne cirkus forestillinger siden 2009 - med andre ord kombinerer vi teater, dans og performancekunst med klassiske cirkusdiscipliner. Vi bliver ved med at overraske vores publikum med nye ideer. Derfor skaber vi forestillinger i små og store formater til en bred vifte af lejligheder, lige fra svingende trapez, kinesisk pæl, akrobatisk rebstige, en masse andre rekvisitter og en masse entusiasme. På trods af vores mange års erfaring bevarer vi konsekvent vores ungdommelige skødesløshed. Udover prisvindende varietéshows og galla-numre omfatter vores repertoire også vellykkede indendørs og udendørs shows.

We are “Cirkus Unartiq”. Since 2009 we've been producing striking entertainment and modern circus. We combine techniques from theatre, dance and performance art with our original circus skills. Again and again we surprise our audiences with innovative ideas. Thus, we create small- and large-size performances for various events mixing swinging trapeze, Chinese pole, aerial ladder, a medley of other circus props and lots of enthusiasm. Despite our long lasting experience, we consistently keep our youthful lightness.Our passion guarantees that we always find the courage to strike a new path.Our repertoire includes award winning acts as well as very successful in– and outdoor-shows.

http://www.circus-unartiq.de

 

Constanza Sommi “Cruda”

(FR)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: alle/all

(max. publikum/audience: 300)

Cruda er et humoristisk show som handler om en eks-gymnast. Hun var god, men ikke god nok til at blive husket. Ti års intens træning formede hendes syn på kroppen og hendes femininitet. Med akrobatiske bevægelser afslører hun sit dilemma, sin skam over at spise mad og sin fokus på at tvinge sin krop til at passe de umulige standarder. Derved befrier hun endelig sig selv og.sit publikum.

Cruda er et humoristisk show som handler om en eks-gymnast. Hun var god, men ikke god nok til at blive husket. Ti års intens træning formede hendes syn på kroppen og hendes femininitet. Med akrobatiske bevægelser afslører hun sit dilemma, sin skam over at spise mad og sin fokus på at tvinge sin krop til at passe de umulige standarder. Derved befrier hun endelig sig selv og.sit publikum.

CRUDA 1.webp

Constanza Sommi er en del af cirkus companiet "À Sens Unique", en gruppe, der blev grundlagt af elever fra cirkusskolen i Quebec. Siden 2013, da gruppen flyttede til Frankrig, har de rejst Frankrig og Europa med solo og gruppeshows og en lang række forskellige cirkusdiscipliner. Efter at have optrådt alle sammen med deres første show fra 2015 til 2019, fokuserer de nu mere på skabelsen af solo- og duo-forestillinger, som showet "Mule" (siden 2017), "Oratorem" (siden 2018) og nu "Cruda" (2020). Nye kreationer er planlagt for fremtiden.

Constanza Sommi is part of the company “À Sens Unique”, a group that was founded by students of the circus school of Quebec. Since 2013, when the group moved to France they have been traveling France and Europe with a big variety of different disciplines in solo as well as group shows. After performing all together with their first show from 2015 to 2019, they now focus more on the creation of solo and duo performances, like the show "Mule" (since 2017), "Oratorem" (since 2018), and now "Cruda" (creation 2020) New creations are planned for the future.

 

www.asensunique.com

 

Matthias Romir -  Schwarz

(DE)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: 8+

(max. publikum/audience: 300)

Sperenberg 2mb by Anatoli Akerman.jpg

Dette show er som god kaffe - bitter, som livet; sort, som fremtiden; dog på en eller anden måde underligt underholdende. I "Schwarz" samler Matthias Romir sine forskellige acts som en sort klovn i en bitter-sød undersøgelse af en klovn på kanten. I hænderne af den underlige karakter på rulleskøjter, tager heliumballonens luftige lethed en grotesk note. Kunsten at mislykkes bringes til sin logiske konklusion. Ekspressiv jonglering møder depressiv klovning og naiv maskespil. "Schwarz" er en blanding af mærkelige ideer og stærke følelser; det er et show, der kommer under huden. Men frem for alt er det død morsomt.

This show is like good coffee – bitter, like life; black, like the future; yet somehow strangely enjoyable. "Schwarz" brings together Matthias Romir’s hitherto most important acts as a black clown in a bitter-sweet study of a clown on the edge. In the hands of the strange character on roller skates, the helium balloon’s airy effortlessness takes on a grotesque note. The art of failure is brought to its logical conclusion. Expressive juggling meets depressive clowning and naive mask play. "Schwarz" is a mishmash of strange ideas and a pledge of strong feelings; it’s a show that gets under your skin. But above all, it’s dead funny.

Matthias Romir voksede op med de europæiske jongleringsscene-festivaler. Det var der, han lærte scenen at kende som barn; han havde sin første optræden i 13-års alderen. Efter at have studeret i Würzburg og Budapest, gjorde han sin lidenskab til sit erhverv i 2008.

Den lidenskabelige selvlærte kunstner er kendt for sin musikalske, fortællende jongleringsstil på grænserne af clowning og objektteater, såvel som hans underlige karakterer og dybe sorte komedier.

Matthias Romir grew up with the European juggling-scene festivals. It was there that he came to know and love the stage as a child; he first performed his own piece at the tender age of 13. After studying special education in Würzburg and Budapest, he finally made his passion into his profession in 2008.

The passionate self-taught artist is known for his musical, narrative juggling style on the boundaries of clowning and object theatre, as well as his weird characters and profound black comedies.

http://matthiasromir.de

 

Barbara Probst "Histoire d'eau"

(Østrig)

varighed/duration: 30 min

anbefalet publikums alder/audience: alle

(max. publikum/audience: 150)

Der var engang et skinnende luksuriøst badekar og en dynamisk forretningskvinde, som var fast besluttet på at sælge det badekar. I ”Histoire d’eau” ser vi hende prøve. Det er et reklameshow, der går spektakulært galt. Kvinden falder ned i karret, alt bliver vådt – badekarret begynder at gøre modstand. Dette show er et sjovt, burlesk eventyr af et badekar og dets elskerinde.

Once upon a time there was a shiny luxurious bathtub and a fancy and dynamic businesswoman, who was determined to sell that bathtub. In ”Histoire d’eau” we see her trying. It is a promotion show that spectacularly goes wrong. The woman slips into the tub, everything gets wet - the bathtub begins to resist. This show is a clownish, burlesque adventure of a bathtub and its mistress.

barbara.jpg

Barbara PROBST – linedanser & klovn. Barbara er født i 1970 i Graz, Østrig. Hun blev uddannet i scenografi i Graz, hvor hun også arbejdede på sine evner som linedanser/klovn med Claude Victoria (2004/2012) og Michel Dallaire (2004/2015). Hun arbejdede i Østrig med Cie Sputniks og Cirque Adrian. Derefter flyttede hun til Frankrig, hvor hun arbejdede med forskellige cirkus kompagnier og til sidst oprettede hun sit eget kompagni, som nu er en del af "Collectif La même balle".

Barbara PROBST – tightrope walker & clown. Barbara was born in 1970 in Graz, Austria. She was trained in scenography in Graz, where she also worked on her skills as a tightrope walker/clown with Claude Victoria (2004/2012) and Michel Dallaire (2004/2015). She worked in Austria with Cie Sputniks and Cirque Adrian. After that she moved to France where she worked with various companies and finally created her own company, which now is part of the company “ Collectif La même balle”.

http://lamemeballe.fr/

 

Billie og Freida "Die-Nasty"

(CH/IR)

varighed/duration: 25 min

anbefalet publikums alder/audience: alle/all

(max. publikum/audience: 300)

bill fred.webp

"Mormor akrobatik med stokke og jonglering". Stykket handler om to ældre kvinder. Billie og Freida er fræk og charmerende. Gennem dans og bevægelse deler de deres erfaringer med publikummet. Under deres muntre, fængslende bånd ligger den hårde sandhed om, hvad det betyder at blive gammel.

 "Granny acrobatics with the sticks and juggling".

The piece is about  two older women, Billie and Freida, who are full of cheekiness and charm. Through dance and movement, they are sharing their experiences. Under their hilariously, captivating bond, lies the hard truth of what it means to become old.

Elysia Mc Mullen og Luisa Schmitz mødtes under deres danseuddannelse i Tilburg (NL), hvor begge blev færdige i 2016. Efter uddannelsen fulgte de først deres egne veje, men i 2022 startede de deres compagni Bill and Fred Productions. Bill og Fred er en kvindelig klovneduo, der fusionerer discipliner som dans, klovneri, cirkus og teater. Både med en interesse for klovneri og cirkus udviklede duoen deres egen unikke klovnestil.

Elysia Mc Mullen and Luisa Schmitz met during their dance education in Tilburg (NL), where both graduated in 2016. After graduating they first followed their own pathways, but in 2022 they joined again to form their company Bill and Fred Productions. Bill and Fred are an all-female clown duo, merging disciplines such as dance, clowning, circus and theatre. Both having an interest in clowning and circus the duo developed their own unique style of clowning.

https://www.billandfredproductions.com/

 

Gunni Torp Band
FOR HVER KERNE VI SMIDER

(DK)

varighed/duration: en stund

anbefalet publikums alder/audience: alle/all

Et vuggende hamonika-groove, shakers og støvede trommer i tæt dialog med en fabulerende banjo. Det er jordnært og akustisk. og det er her sangerinde Gunni Torp tager sit afsæt, når hun sender endnu en samling sange afsted.
FOR HVER KERNE VI SMIDER er et hendes 4. album, og som frø, der er samlet i sensommeren, er det sange, der vil noget, sætte rod og sætte aftryk i verden.


Hun rejser til fods på asfalt og i højt græs, ud i oprør og kampzoner, med længselsfulde kald efter vild natur og steder at høre til. Hun synger på et poetisk dansk, hvor både ”kompostering” og ”revolte” har fundet vej ind i de nye sange.

gunni band.jpg

Torp selv spiller harmonikaen. Matthias Arbo Klein er trommeslager og percussionist. Kristoffer August spiller bas og synger kor. Og Simon Hebeltoft Hansen er med på guitar, banjo og kor. Sammen præsenterer de sangene med humor, anekdoter og usande beretninger fra landlivet, familielivet, dyreverdenen, hverdagen og drømmenes kringelkroge.